1 00:00:17,717 --> 00:00:21,209 МЭЙДЗИ 19 (1886 г.) 2 00:00:21,287 --> 00:00:22,982 ТОКИО 3 00:00:51,051 --> 00:00:52,177 НЕУДАЧА 4 00:01:01,861 --> 00:01:07,026 Ты убиваешь меня? Потому что я детектив? 5 00:01:59,519 --> 00:02:02,716 Фурьо Анегоден 6 00:02:02,789 --> 00:02:08,056 Иношика Очо СЕКС и ЯРОСТЬ 7 00:02:09,162 --> 00:02:13,098 Продюсер: Кандзи Амао Оригинальная история Таро Бонтена 8 00:02:13,166 --> 00:02:17,762 Сценарий Масахиро Какефуда. Норифуми Сузуки 9 00:02:24,611 --> 00:02:26,078 В ролях 10 00:02:26,146 --> 00:02:30,082 Рэйко Айк 11 00:02:30,150 --> 00:02:35,315 Масатака Нарусэ, Рёко Эма Рие Саотоме, 12 00:02:40,460 --> 00:02:45,090 Ёко Михара, Джун Мидорикава, Наоми Ока Рена Ичиносе, Акеми Нэгиси 13 00:02:45,165 --> 00:02:49,761 Акира Оидзуми, Масатада Учида Йоко Хори, Хачиро Ока, Майк Дарлинг 14 00:02:49,836 --> 00:02:54,432 Кинджи Накамура, Масару Сига, Куниджиро Янаги, Рёта Миновада, Масахару Арикава 15 00:03:24,337 --> 00:03:28,068 Режиссер Норифуми Судзуки. 16 00:03:31,811 --> 00:03:34,075 Маленькая страна в Азии: Япония. 17 00:03:34,147 --> 00:03:37,082 Недавний победитель двух войн: китайско-японская война 18 00:03:37,150 --> 00:03:39,141 и русско-японская война. 19 00:03:39,219 --> 00:03:42,154 Япония продолжала расширяться ее власть в мире. 20 00:03:42,222 --> 00:03:46,420 Вся страна спешила строить нацию в современное государство. 21 00:03:46,492 --> 00:03:50,929 Сейчас цивилизованная эпоха просвещения. 22 00:03:50,997 --> 00:03:53,295 МЭЙДЗИ 38 (1905) 23 00:03:53,366 --> 00:03:54,765 Канадзава 24 00:03:54,834 --> 00:03:56,301 Канадзава Централ Отель 25 00:03:56,369 --> 00:04:01,170 Господин Курокава, наконец-то наша группа Сейшинкай. завоевал господство. 26 00:04:04,544 --> 00:04:07,570 Вы недавно вступили в должность президента Сейшинкай, г-н Курокава. 27 00:04:07,647 --> 00:04:10,241 Ваша ответственность будет больше. 28 00:04:10,316 --> 00:04:13,479 Возможно, это не преувеличение сказать, что Япония, 29 00:04:13,553 --> 00:04:17,990 которая стремится стать высшей властью в мире, его будущее на ваших плечах. 30 00:04:18,057 --> 00:04:22,494 Не преувеличивайте, мэр. 31 00:04:22,562 --> 00:04:25,759 Все в сельской политике с нетерпением ждет 32 00:04:25,832 --> 00:04:29,825 и ожидаю от тебя многого на национальной политической арене. 33 00:04:29,902 --> 00:04:31,802 В любом случае, 34 00:04:31,871 --> 00:04:35,398 в ближайшем будущем мы, Сейшинкай будет все контролировать. 35 00:04:35,475 --> 00:04:37,204 Я рассчитываю на тебя. 36 00:04:37,277 --> 00:04:39,336 Спасибо. 37 00:04:41,514 --> 00:04:43,607 Твоя жена молодеет 38 00:04:43,683 --> 00:04:48,620 и красивее каждый раз, когда я ее вижу. 39 00:04:48,688 --> 00:04:51,213 Вы, должно быть, шутите. Я практически бабушка. 40 00:04:51,291 --> 00:04:54,124 - Нисколько. - Верно, милый? 41 00:04:55,395 --> 00:04:59,229 Г-н Курокава, писатель из Вас ждет газета «Манчо». 42 00:05:03,936 --> 00:05:06,530 Жулик! Умри! 43 00:05:06,606 --> 00:05:09,632 - Поймай его! - Останови его! 44 00:05:09,709 --> 00:05:12,542 Умри! 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,944 Вызовите полицию! 46 00:05:16,549 --> 00:05:18,483 Курокава! 47 00:05:31,564 --> 00:05:32,553 Поймай его! 48 00:05:36,803 --> 00:05:39,237 Арестуйте его! 49 00:05:47,380 --> 00:05:49,610 Поймай его! 50 00:05:57,357 --> 00:05:59,416 Куда он пошел? 51 00:06:11,170 --> 00:06:13,832 - С тобой все в порядке? - Да. 52 00:06:13,906 --> 00:06:17,899 - Стоит ли нам пойти к врачу? - Нет, я в порядке. 53 00:06:18,978 --> 00:06:20,775 Сэр! 54 00:06:23,116 --> 00:06:25,107 С вами все в порядке, сэр? 55 00:06:25,184 --> 00:06:30,349 Леди, вы агент? правоохранительных органов? 56 00:06:30,423 --> 00:06:33,915 Нет, она спасла меня! 57 00:06:34,861 --> 00:06:38,024 Что ж, спасибо. 58 00:06:38,097 --> 00:06:40,463 Я дворецкий у Хиираги. 59 00:06:40,533 --> 00:06:42,501 Меня зовут Санемаро Хицудзикава. 60 00:06:42,568 --> 00:06:45,401 Я искренне благодарю вас. 61 00:06:45,471 --> 00:06:47,871 А теперь, сэр, нам пора идти. 62 00:06:47,940 --> 00:06:50,738 Спасибо. Пока. 63 00:07:07,660 --> 00:07:12,825 Сила привычки. Я занимаюсь этим с детства. 64 00:07:12,899 --> 00:07:16,960 Мои пальцы беспомощны. Что это? 65 00:07:19,372 --> 00:07:20,361 СЕМЬЯ ИНАМУРА 66 00:07:20,440 --> 00:07:27,175 Я слышал эту историю о человек, занимающийся рэкетом. 67 00:07:27,246 --> 00:07:30,875 Но прошло 20 лет. 68 00:07:30,950 --> 00:07:33,942 Я путешествовал, чтобы найти этого человека. 69 00:07:34,020 --> 00:07:37,854 И я слышал слух, что он остановился в Канадзаве. 70 00:07:39,659 --> 00:07:44,358 Известный аферист, манипулирующий игра "Ино, Шика, Очо"... 71 00:07:44,430 --> 00:07:47,627 Очо, ты узнал свое имя? 72 00:07:47,700 --> 00:07:53,002 Иношика Очо, от этого человека? 73 00:07:53,072 --> 00:07:54,869 Может быть. 74 00:07:54,941 --> 00:07:58,274 Но есть чувства, которые были у меня всю жизнь 75 00:07:58,444 --> 00:08:00,207 привязаны к этим цветочным открыткам. 76 00:08:01,647 --> 00:08:05,947 Я понимаю. Я слышал о тебе. 77 00:08:06,953 --> 00:08:10,548 Могу ли я стать свидетелем вашей высококвалифицированной игры? то, о чем ходят слухи? 78 00:08:10,623 --> 00:08:12,591 Ставка. 79 00:08:21,434 --> 00:08:23,527 Очо. 80 00:08:42,154 --> 00:08:44,247 Ты не можешь обманывать передо мной! 81 00:08:48,728 --> 00:08:52,129 Мистер Инамура, ваш игорный дом допускает такое неуважение? 82 00:08:52,198 --> 00:08:55,190 Конечно, нет! 83 00:08:55,935 --> 00:09:00,998 Как ты посмел запятнать мою репутацию! 84 00:09:01,073 --> 00:09:04,099 Босс, я просто... Я ничего не делал. 85 00:09:04,176 --> 00:09:06,940 Мне не нужно слышать оправданий! 86 00:09:07,013 --> 00:09:08,640 Не стесняйтесь. 87 00:09:08,714 --> 00:09:12,844 Решите это перед этими господами. 88 00:09:26,766 --> 00:09:29,394 Инамура! Ты... 89 00:09:29,468 --> 00:09:31,163 Отпусти меня! 90 00:09:49,522 --> 00:09:51,615 Он не мог справиться с собой достаточно хорошо. 91 00:09:57,129 --> 00:09:58,994 «Юки Хосоя». 92 00:10:07,807 --> 00:10:10,833 Останься со мной. 93 00:10:10,910 --> 00:10:12,935 Не обижайтесь ни на кого. 94 00:10:13,012 --> 00:10:17,676 Ад ждет прямо под ковриком для азартных игр. Вот как это работает. 95 00:10:18,784 --> 00:10:21,344 Чертов Инамура. 96 00:10:23,289 --> 00:10:26,190 Это он заставил меня обмануть. 97 00:10:26,258 --> 00:10:29,853 - Инамура сделал? - Как несправедливо. 98 00:10:31,564 --> 00:10:34,158 Есть ли что-нибудь, что вы хотите заявить? 99 00:10:34,233 --> 00:10:37,600 Эта выписка из банка... у вас должны быть причины. 100 00:10:42,975 --> 00:10:47,605 Пожалуйста, передайте это моей сестре Юки в Токио. 101 00:10:47,680 --> 00:10:51,013 Юки... и где она в Токио? 102 00:10:52,284 --> 00:10:53,512 В Асакусе. 103 00:10:57,156 --> 00:11:04,221 Она уехала из Канадзавы на работу. в Дзюникай-сите в Асакусе. 104 00:11:04,296 --> 00:11:05,285 Асакуса. 105 00:11:07,533 --> 00:11:11,230 Пожалуйста. 106 00:11:11,303 --> 00:11:16,104 Если я не отдам это сестре, ее продадут в бордель за 500 иен! 107 00:11:17,610 --> 00:11:22,673 Не могли бы... вы... пожалуйста... 108 00:11:24,316 --> 00:11:30,255 дайте эту выписку из банка Юки... Юки... 109 00:12:12,431 --> 00:12:13,830 Трусливое нападение! 110 00:12:13,899 --> 00:12:18,893 Никто не может распространять слухи, даже самые незначительные. об игорном доме Инамура. 111 00:12:18,971 --> 00:12:20,302 Ты должен умереть! 112 00:14:20,321 --> 00:14:24,087 АСАКУСА 113 00:14:47,181 --> 00:14:48,978 ПРЕЗИДЕНТ СЕЙСИНКАЙ КУРОКАВА НАПАДАЛ! 114 00:14:49,049 --> 00:14:51,540 ПРЕСТУПНИК БЫЛ БЫВШИМ ЧЛЕНОМ МИНЮКАИ 115 00:14:54,088 --> 00:14:55,077 Ты... 116 00:14:56,524 --> 00:14:58,492 Спасибо за все эти проблемы в Канадзаве. 117 00:14:58,559 --> 00:15:00,789 Как твои травмы? 118 00:15:00,861 --> 00:15:03,728 К счастью, со мной все в порядке. 119 00:15:06,167 --> 00:15:10,968 - Позвольте мне вернуть это вам. - Зачем тебе это? 120 00:15:11,038 --> 00:15:13,438 Она прекрасна. Извините, но я успел увидеть. 121 00:15:19,280 --> 00:15:20,577 Увидимся. 122 00:15:23,818 --> 00:15:27,117 Я не знаю, кто ты, но верните его сейчас. 123 00:15:27,288 --> 00:15:29,051 - О чем ты говоришь? - Оставь это. 124 00:15:31,292 --> 00:15:33,817 Я знаю все трюки. 125 00:15:33,894 --> 00:15:36,692 Если ты собираешься это сделать, сделай это лучше. 126 00:15:36,764 --> 00:15:39,232 Вы склонны быть очень популярными среди воров. 127 00:15:40,801 --> 00:15:42,530 Двигаться! 128 00:15:45,973 --> 00:15:46,962 Увидимся. 129 00:15:50,644 --> 00:15:53,545 - Очо, с возвращением. - Мы рады вас видеть. 130 00:15:53,614 --> 00:15:56,276 Мы долго ждали чтобы ты вернулся. 131 00:15:56,350 --> 00:15:59,444 - Она Очо? - Что происходит? 132 00:15:59,520 --> 00:16:01,488 Неудивительно, что она поймала меня. 133 00:16:01,555 --> 00:16:05,321 Очо, ее зовут Хаконори Окину. Она присоединилась к нам только сегодня. 134 00:16:05,392 --> 00:16:07,553 - Рад встрече. - А теперь иди учиться. 135 00:16:07,628 --> 00:16:09,027 Да. 136 00:16:10,130 --> 00:16:12,928 Я ждал тебя сегодня. 137 00:16:13,000 --> 00:16:15,195 Сегодня юбилей о смерти твоего отца. 138 00:16:16,237 --> 00:16:21,072 Это из-за твоей доброты ко мне как сирота, что я здесь вот такой. 139 00:16:21,141 --> 00:16:25,305 День за днем, во время моих путешествий, Я всегда это помнил. 140 00:16:25,379 --> 00:16:27,506 Не будь таким чужим. 141 00:16:27,581 --> 00:16:31,210 Я Огин, портной. Я твоя приемная мать. 142 00:16:31,285 --> 00:16:35,381 Я просто возвращаю доброту который показал мне господин Касаи. 143 00:16:35,456 --> 00:16:36,718 Очо, с возвращением. 144 00:16:36,790 --> 00:16:41,818 Хару. Ты вырос. Ты выглядишь прекрасно. 145 00:16:41,896 --> 00:16:46,162 Только ее тело росло. Она все еще учится в школе в Мэгуро. 146 00:16:46,233 --> 00:16:48,098 Замечательно. 147 00:16:48,168 --> 00:16:50,068 Босс! 148 00:16:53,073 --> 00:16:54,768 Ой. 149 00:16:55,276 --> 00:16:57,870 Я сильно повредил зад. 150 00:16:57,945 --> 00:17:00,345 Интересно, смогу ли я еще сдерживать ветер? 151 00:17:00,414 --> 00:17:02,405 Да, я это сделал. 152 00:17:04,552 --> 00:17:11,720 Это воняет! Это хорошо. Если воняет, то все в порядке. 153 00:17:11,792 --> 00:17:14,260 Босс, есть важные новости! 154 00:17:14,328 --> 00:17:17,491 Я, Каничи Хазама, наконец-то научился тайное искусство воровства. 155 00:17:17,698 --> 00:17:19,222 Пожалуйста, посмотрите на это. 156 00:17:19,300 --> 00:17:23,703 Идиот, если ты покажешь это публично, вас немедленно арестуют. 157 00:17:23,771 --> 00:17:26,399 - Дай мне это. - Не будь таким строгим. 158 00:17:27,875 --> 00:17:29,638 Вау, она великолепна. 159 00:17:29,710 --> 00:17:35,307 Когда я вижу такое красивое женское лицо, у меня почти глаза вылезают. 160 00:17:35,382 --> 00:17:37,577 Дурак. Ничто не могло бы помочь тебе, если бы твои глаза лопнуло больше, чем сейчас. 161 00:17:37,651 --> 00:17:39,812 Опять же, тебе нравится меня хвалить, не так ли? 162 00:17:39,887 --> 00:17:41,912 Кстати, кто это? 163 00:17:41,989 --> 00:17:43,616 Она Очо, моя приемная дочь. 164 00:17:43,691 --> 00:17:48,321 Вау, я был бы рад за нее чтобы заботиться обо мне. 165 00:17:48,395 --> 00:17:52,161 О моем маленьком человечке не позаботились в течение длительного времени. 166 00:17:52,232 --> 00:17:53,893 Позвольте мне представиться. 167 00:17:54,935 --> 00:17:57,130 Я учусь в школе Итико. 168 00:17:57,204 --> 00:17:59,104 Меня зовут Каничи Хазама. 169 00:17:59,173 --> 00:18:01,903 Если у вас есть время, не хотели бы вы прогуляться по берегу моря в Атами? 170 00:18:01,976 --> 00:18:05,707 Он логово. Он был лодочником на мусорной барже в Осаке. 171 00:18:05,779 --> 00:18:06,871 Его зовут Хачиро. 172 00:18:06,947 --> 00:18:11,281 Я взял это имя, Каничи Хазама, из книги. под названием «Конджики Сарумата». 173 00:18:11,352 --> 00:18:14,685 - Нет, произносится "Конджики Яша". - Верно, Яша. 174 00:18:14,755 --> 00:18:16,120 Что это? 175 00:18:29,236 --> 00:18:33,195 Что это такое? Это похоже на воздушный шар в стиле вестерн. 176 00:18:33,273 --> 00:18:39,075 Он тонкий и длинный. Я взял это у некоторых студенток. 177 00:18:39,146 --> 00:18:42,115 Так что это может быть для девочек. 178 00:18:42,182 --> 00:18:44,412 Ребята, вы ничего не знаете, да? 179 00:18:44,485 --> 00:18:46,385 Это из Англии, Это «грубый мешок». 180 00:18:46,453 --> 00:18:48,978 Грубый мешок? 181 00:18:49,056 --> 00:18:51,616 - Это еще называется «презерватив». - Презерватив? 182 00:18:51,692 --> 00:18:54,889 Западные товары какие-то элегантные. 183 00:18:54,962 --> 00:18:57,954 Ты прав. Это шикарно. 184 00:18:58,032 --> 00:19:00,933 Какой ты глупый! Это противозачаточное устройство. 185 00:19:01,001 --> 00:19:02,969 Я дома! 186 00:19:06,073 --> 00:19:08,541 Я украл это у нее. 187 00:19:08,609 --> 00:19:12,340 Какой ты глупый. 188 00:19:12,413 --> 00:19:15,280 - Почему? - Она наша новенькая, с нами с сегодняшнего дня. 189 00:19:15,349 --> 00:19:18,045 Если мы будем воровать друг у друга, мы не можем зарабатывать на жизнь. 190 00:19:19,453 --> 00:19:23,389 Юки из Канадзавы? Я ее не знаю. 191 00:19:24,391 --> 00:19:28,225 Только Кизуген заботится о девочках для Джуникай-шиты. 192 00:19:28,662 --> 00:19:33,031 Я слышал, что Хейсуке взял сюда Юки. 193 00:19:33,100 --> 00:19:38,094 Есть десятки и десятки девушек в этом районе. 194 00:19:38,172 --> 00:19:41,198 Мы не знаем биографию каждого из них. 195 00:19:45,612 --> 00:19:48,740 Господин Ивакура, добро пожаловать. 196 00:19:53,387 --> 00:19:55,787 Господин Ивакура, как ваши дела? 197 00:19:55,856 --> 00:19:59,121 Как вы? Я рад это слышать ваш бизнес идет хорошо. 198 00:19:59,193 --> 00:20:02,458 Бизнес идет хорошо, но я все еще только владелец публичного дома. 199 00:20:02,529 --> 00:20:04,827 - Это не так уж и много. - Я понимаю. 200 00:20:04,898 --> 00:20:08,493 Я планирую попросить тебя помочь с более прибыльной работой в ближайшее время. 201 00:20:08,569 --> 00:20:09,467 Да. 202 00:20:09,536 --> 00:20:14,439 Строительство гавани Токийского залива будет заключила с нами контракт, Iwakura Construction. 203 00:20:14,508 --> 00:20:16,669 Строительство гавани в Токийском заливе... 204 00:20:18,512 --> 00:20:19,843 это огромная работа. 205 00:20:22,449 --> 00:20:28,547 Кстати, Кизуген, мне не терпится увидеть твою великую новую красоту. 206 00:20:28,622 --> 00:20:30,214 Ты не совсем плейбой! 207 00:20:30,290 --> 00:20:33,123 Лишение девственности девственниц - мое хобби. 208 00:20:33,193 --> 00:20:35,388 Люди говорят: «Великие мужчины ценят чувственность». 209 00:20:35,462 --> 00:20:36,861 Она из Канадзавы. 210 00:20:36,930 --> 00:20:40,559 У нее красивая белая кожа и она настоящая девственница. 211 00:20:40,634 --> 00:20:42,659 Сэр, пойдем со мной. 212 00:20:45,439 --> 00:20:48,237 Ты Юки, да? 213 00:20:49,510 --> 00:20:51,603 Хотели бы вы один? 214 00:20:52,212 --> 00:20:53,201 Здесь. 215 00:20:54,581 --> 00:20:55,946 Нет, спасибо. 216 00:20:56,016 --> 00:20:57,779 Не нервничай так. 217 00:20:59,620 --> 00:21:01,451 Кто ты? 218 00:21:03,690 --> 00:21:05,214 Я Очо. 219 00:21:06,360 --> 00:21:09,090 Я здесь, чтобы искупить ее. 220 00:21:09,163 --> 00:21:13,623 Я принес ей 500 иен. 221 00:21:19,706 --> 00:21:25,474 Это очень плохо, но я не отпущу ее. любой ценой. 222 00:21:26,480 --> 00:21:28,209 Господин Ивакура. 223 00:21:28,282 --> 00:21:31,911 Брат Юки попросил это обо мне. Вот почему я здесь. 224 00:21:31,985 --> 00:21:33,816 Мой брат? 225 00:21:35,422 --> 00:21:38,653 Пожалуйста, господин Ивакура. 226 00:21:43,063 --> 00:21:45,054 Ты красивая. 227 00:21:48,302 --> 00:21:49,929 Мозоли от азартных игр. 228 00:21:50,938 --> 00:21:53,202 Ты не делаешь честная жизнь, да? 229 00:21:54,808 --> 00:21:59,438 Ну, почему бы нам не решить этот вопрос со ставкой? 230 00:21:59,513 --> 00:22:01,674 - С пари? - Да. 231 00:22:01,748 --> 00:22:04,546 Если выиграешь, ты возьмешь ее с собой. 232 00:22:05,786 --> 00:22:08,414 Но если ты проиграешь, я сохраню вас обоих. 233 00:22:09,423 --> 00:22:15,419 Я президент компании Iwakura Construction, 234 00:22:15,495 --> 00:22:17,486 Наозо Ивакура. 235 00:22:17,564 --> 00:22:18,997 Я не буду тебе врать. 236 00:22:19,066 --> 00:22:22,194 Понял. С кем я буду соревноваться? 237 00:22:22,269 --> 00:22:26,103 Она лучший игрок из западной страны. 238 00:22:26,173 --> 00:22:28,971 У нее светлые волосы. 239 00:22:29,042 --> 00:22:30,304 Западная женщина-игрок? 240 00:22:30,377 --> 00:22:32,311 Завтра в 18:00. 241 00:22:32,379 --> 00:22:34,711 Место: «Гиннесс», иностранный особняк. в Шинбаши. 242 00:23:12,853 --> 00:23:17,688 Всем привет. Добро пожаловать и спасибо, что пришли сегодня. 243 00:23:17,758 --> 00:23:22,457 Позвольте мне представить 244 00:23:22,529 --> 00:23:24,827 номер один самый популярный танцор 245 00:23:24,898 --> 00:23:29,232 в бурном городе Лондон, Англия: Кристина. 246 00:25:17,411 --> 00:25:18,776 Вызов. 247 00:26:21,041 --> 00:26:22,599 Вызов. 248 00:26:37,591 --> 00:26:39,024 Вызов. 249 00:27:07,454 --> 00:27:10,355 Где Курокава? 250 00:27:10,423 --> 00:27:12,550 Сэр, пойдем. 251 00:27:18,331 --> 00:27:21,027 Курокава должен быть здесь! 252 00:27:36,917 --> 00:27:38,509 Курокава! 253 00:27:41,555 --> 00:27:42,544 Курокава! 254 00:28:01,474 --> 00:28:03,135 Стреляйте в него! 255 00:28:03,944 --> 00:28:06,708 Чего вы ждете? Ты меня услышал? 256 00:28:13,553 --> 00:28:16,215 Кристина, пристрели его! 257 00:31:17,501 --> 00:31:19,230 г-н Ивакура, 258 00:31:19,303 --> 00:31:22,761 как и обещал, ты позволишь Юки освободиться. 259 00:31:22,840 --> 00:31:23,966 Я понимаю. 260 00:31:24,041 --> 00:31:27,704 Как и обещал, я ее отпущу. завтра в 12:00. 261 00:31:27,778 --> 00:31:30,042 Господин Курокава, сюда. 262 00:31:34,852 --> 00:31:38,344 Очо, ты очень хороший игрок. 263 00:31:38,422 --> 00:31:40,617 Ты тоже одаренный игрок. 264 00:31:42,026 --> 00:31:45,928 Между игроками, есть доверие и дружба 265 00:31:45,996 --> 00:31:50,228 что только другие игроки могу понять. 266 00:31:50,301 --> 00:31:51,529 Не так ли? 267 00:32:04,415 --> 00:32:07,646 Я сделал это снова. Мои старые трюки. 268 00:32:07,718 --> 00:32:10,209 Старые привычки умирают с трудом. 269 00:32:12,957 --> 00:32:15,357 Тогда я действительно могу уйти отсюда? 270 00:32:16,594 --> 00:32:18,994 Да, вы можете. 271 00:32:19,063 --> 00:32:21,190 Но перед этим... 272 00:32:35,246 --> 00:32:36,838 Нет! 273 00:32:36,914 --> 00:32:39,678 Я проверю, ты ли настоящая девственница или нет. 274 00:32:39,750 --> 00:32:42,310 Нет, пожалуйста, прекратите! 275 00:33:15,219 --> 00:33:17,744 Ты настоящая девственница. 276 00:33:34,805 --> 00:33:40,539 Этот эликсир сделает вас нимфоманка на ночь. 277 00:33:42,780 --> 00:33:46,238 Смотри, твои бедра дрожат. Теперь у вашего тела есть тяга. 278 00:33:46,317 --> 00:33:50,014 для тебя это невозможно идти без мужчины. 279 00:34:20,784 --> 00:34:22,445 Я боюсь. 280 00:34:26,523 --> 00:34:29,890 Пожалуйста, прости меня! 281 00:34:29,960 --> 00:34:30,949 Помоги мне! 282 00:34:33,264 --> 00:34:36,563 - Помоги мне! - Юки. 283 00:34:37,868 --> 00:34:40,837 - Я боюсь. - В чем дело? 284 00:34:41,939 --> 00:34:45,033 Ивакура по-своему расправился с телом Юки. 285 00:34:52,316 --> 00:34:56,548 Олень. У него была татуировка оленя. 286 00:34:56,620 --> 00:35:00,215 Татуировка оленя? Где ты это увидел? 287 00:35:01,425 --> 00:35:03,950 Ты видел татуировку на спине Ивакуры? 288 00:35:17,207 --> 00:35:21,541 Я хочу умереть! Я не хочу больше жить! 289 00:35:21,612 --> 00:35:25,207 Юки... не говори такие слабые чувства. 290 00:35:26,216 --> 00:35:30,585 Даже мой единственный брат тоже умер... 291 00:35:32,323 --> 00:35:33,688 Юки! 292 00:35:36,126 --> 00:35:42,156 Ты можешь умереть в любой момент, но есть только один шанс на жизнь. 293 00:35:46,370 --> 00:35:49,601 Нужно жить, как бы тяжело это ни было. 294 00:35:53,077 --> 00:35:56,513 Эта банковская выписка было последним желанием твоего брата для тебя. 295 00:35:56,580 --> 00:35:59,208 Он хотел, чтобы ты был счастлив. 296 00:36:13,597 --> 00:36:19,467 Наконец-то я приехал в эту чужую страну ради тебя. 297 00:36:21,772 --> 00:36:25,902 Единственная возможность для меня приехать в Японию 298 00:36:25,976 --> 00:36:28,604 должен был стать агентом. 299 00:36:30,481 --> 00:36:33,314 И вот, я был у тебя, 300 00:36:33,384 --> 00:36:36,785 но мы не смогли обменять хотя бы одно слово. 301 00:36:38,155 --> 00:36:42,489 Шуносукэ... твоя судьба тоже изменилась. 302 00:37:26,737 --> 00:37:28,102 Кристина, 303 00:37:28,172 --> 00:37:31,801 наша миссия здесь состоит в том, чтобы сделать эта варварская страна 304 00:37:31,875 --> 00:37:35,311 почва для второй опиумной войны. 305 00:37:35,379 --> 00:37:40,510 Первый шаг – поймать высокопоставленный человек в политике. 306 00:37:40,584 --> 00:37:45,521 Ты потерял свой пистолет, потому что ты был таким связан с вашим собственным существом 307 00:37:45,589 --> 00:37:47,147 что ты забыл о работе 308 00:37:47,224 --> 00:37:50,250 и цель, которую вы сюда привезли! 309 00:37:52,629 --> 00:37:53,994 Теперь ваш урок начинается! 310 00:37:54,064 --> 00:37:58,262 Я научу тебя, как быть хорошим и умная шпионка, юная леди, точно! 311 00:37:58,335 --> 00:38:02,328 Снимите с себя эту штуку прямо сейчас! Ну давай же! 312 00:39:14,611 --> 00:39:20,049 Шпион не человек, но машина. 313 00:39:20,117 --> 00:39:23,314 Женщина-шпион может быть шпионкой 314 00:39:23,387 --> 00:39:26,982 когда она разделяет свое тело из ее мозга, 315 00:39:27,057 --> 00:39:31,653 и я делал все виды обучения. 316 00:39:31,728 --> 00:39:35,630 Только ради тебя. 317 00:39:35,699 --> 00:39:39,100 Где ты, Шуносукэ? 318 00:39:45,473 --> 00:39:47,236 Добро пожаловать. 319 00:39:47,308 --> 00:39:50,368 Ты всегда красива. 320 00:39:50,444 --> 00:39:54,676 Господин Ивакура, вы всегда заняты. 321 00:39:54,749 --> 00:39:59,777 Я не успокоюсь, пока мужчины которые преследуют ареста г-на Курокавы. 322 00:39:59,854 --> 00:40:02,721 Хотите принять ванну? 323 00:40:02,790 --> 00:40:04,382 Да. 324 00:40:04,458 --> 00:40:05,720 Пожалуйста. 325 00:40:08,229 --> 00:40:09,662 - Ивакура... - Да? 326 00:40:09,730 --> 00:40:12,597 У тебя все еще есть порок для преследования женщин? 327 00:40:12,666 --> 00:40:14,657 А ты? 328 00:40:14,735 --> 00:40:18,831 Ты, должно быть, слишком занят для этого. Я знаю о тебе и молодой девушке. 329 00:40:37,625 --> 00:40:39,855 Не. Не здесь. 330 00:40:39,927 --> 00:40:44,364 Когда я вижу тебя, Я не могу контролировать себя. 331 00:40:45,533 --> 00:40:50,596 - Думаю, Курокава уже заметил. - Действительно? 332 00:40:52,673 --> 00:40:54,231 Просто шучу. 333 00:40:54,308 --> 00:40:57,471 Но иногда я чувствую он знает о нас. 334 00:40:57,545 --> 00:41:00,173 Смотреть... 335 00:41:02,316 --> 00:41:05,285 твое тело так сильно хочет меня. 336 00:41:07,388 --> 00:41:09,379 Нет, пожалуйста, не надо. 337 00:42:00,441 --> 00:42:06,175 Интересно, это слово "нимфоманка"? для такого человека, как ты. 338 00:42:06,247 --> 00:42:08,579 Я не знаю... 339 00:42:09,617 --> 00:42:14,919 Но благодаря тебе мы с Курокавой смогли подняться. выше в чинах. 340 00:42:14,989 --> 00:42:21,292 Если бы Курокава не развратил тебя, тогда Касаи не нужно было умирать. 341 00:42:21,362 --> 00:42:27,767 И доказательства скандала в Сейшинкае тоже никогда бы не появился на моем пути. 342 00:42:27,835 --> 00:42:35,503 Продажа этих доказательств была началом о вашей карьере и карьере Курокавы. 343 00:42:35,576 --> 00:42:36,668 Да. 344 00:42:38,746 --> 00:42:42,045 Прошло 20 лет. 345 00:42:42,116 --> 00:42:45,279 Перестаньте говорить об этой старой истории. 346 00:42:45,352 --> 00:42:48,788 Твоя кожа пожирает мужчин. 347 00:42:48,856 --> 00:42:54,988 Ваша кожа никогда не будет удовлетворена только с одним мужчиной. 348 00:42:56,697 --> 00:43:00,599 Для тебя было ошибкой выйти замуж за полицейского. 349 00:43:09,677 --> 00:43:11,838 В чем дело? 350 00:43:14,381 --> 00:43:16,906 Это тяжело. 351 00:43:17,918 --> 00:43:21,854 Пришло время тебе забыть. 352 00:43:21,922 --> 00:43:25,085 Я хочу умереть. 353 00:43:27,795 --> 00:43:30,593 Гори, гори! 354 00:43:31,665 --> 00:43:34,657 Ты можешь забыть обо всем, пока горишь. 355 00:44:03,797 --> 00:44:07,324 Наши участники серьезно ранены. 356 00:44:07,401 --> 00:44:11,735 - Нам следует дождаться подходящего момента. - Нам некогда ждать. 357 00:44:11,805 --> 00:44:15,434 Если мы задержимся хотя бы на один день, они будут доминировать в Японии. 358 00:44:15,509 --> 00:44:16,441 Это верно! 359 00:44:17,044 --> 00:44:18,602 Шуносукэ, 360 00:44:18,679 --> 00:44:21,204 если мы полностью потерпим неудачу, мы останемся ни с чем. 361 00:44:21,281 --> 00:44:23,374 Кажется, вас торопит ваша личная обида. 362 00:44:23,450 --> 00:44:26,578 Что плохого в личной неприязни? 363 00:44:26,653 --> 00:44:29,247 Мой отец был уничтожен их обманчивый политический заговор. 364 00:44:29,323 --> 00:44:31,621 Он был их козлом отпущения и он умер от возмущения! 365 00:44:31,692 --> 00:44:36,356 Комиссар, вы нашли? Хиираги и остальные? 366 00:44:36,430 --> 00:44:40,833 Мы посреди полноценное расследование. 367 00:44:40,901 --> 00:44:44,496 Клянусь моей честью, мы поймаем их любой ценой. 368 00:44:44,571 --> 00:44:46,698 Теперь с комиссаром возглавляя расследование, 369 00:44:46,774 --> 00:44:49,072 мы их всех соберем сразу. 370 00:44:49,143 --> 00:44:52,704 Действительно. 371 00:44:52,780 --> 00:44:56,739 Когда политики контролируют нацию в эпоху социальных потрясений, 372 00:44:56,817 --> 00:44:59,718 полиция является необходимостью. 373 00:44:59,787 --> 00:45:03,120 Я рассчитываю на вас, комиссар. 374 00:45:03,190 --> 00:45:04,817 Понял. 375 00:45:07,694 --> 00:45:08,661 Извините, сэр. 376 00:45:08,729 --> 00:45:11,459 Комиссар, мы нашли место сбора. диссидентов. 377 00:45:11,532 --> 00:45:13,159 Хорошая работа. Немедленно арестуйте их. 378 00:45:13,233 --> 00:45:16,760 Они преступники, которые навязывают волю покойного Сюсуи Юкитоку. 379 00:45:16,837 --> 00:45:18,327 Они дорожат изменой. 380 00:45:18,405 --> 00:45:20,464 Неважно, убиты ли они. 381 00:45:28,182 --> 00:45:31,242 Отойди от меня! 382 00:45:32,386 --> 00:45:36,618 Поймай их всех! 383 00:46:11,458 --> 00:46:13,983 Извини! Позвольте мне спрятаться. 384 00:46:17,631 --> 00:46:19,656 Иди сюда. 385 00:46:21,935 --> 00:46:23,402 Извини. 386 00:46:27,374 --> 00:46:29,535 Сделал ли человек прибежать сюда, чтобы спрятаться? 387 00:46:29,610 --> 00:46:32,010 - Я не знаю. - Ищите здесь. 388 00:46:33,413 --> 00:46:35,244 - Эй, у тебя есть ордер? - Что? 389 00:46:35,315 --> 00:46:38,478 Это место только для женщин. Я не могу позволить никому войти без разрешения. 390 00:46:38,552 --> 00:46:41,544 Она права. Мужчинам вход воспрещен. ступить сюда. 391 00:46:41,622 --> 00:46:43,089 Кто ты, черт возьми? 392 00:46:43,157 --> 00:46:45,387 - Мне? Я гей. - Брось это! 393 00:46:49,795 --> 00:46:51,854 Я буду драться с Курокавой... 394 00:46:52,864 --> 00:46:55,697 и его соломенный чувак Ивакура, пока я не победю их, 395 00:46:55,767 --> 00:46:59,168 несмотря ни на что! 396 00:46:59,237 --> 00:47:03,367 В своем предыдущем воплощении они были якудза. 397 00:47:03,441 --> 00:47:07,571 20 лет назад, раскрылся их городской железнодорожный скандал. 398 00:47:07,646 --> 00:47:11,514 И политический ущерб почти опустошил Сейшинкай. 399 00:47:11,583 --> 00:47:14,575 Но прямо перед следствием дошел до губернатора, 400 00:47:14,653 --> 00:47:17,520 они украли улики у детектива. 401 00:47:17,589 --> 00:47:20,217 И они продали эти доказательства Сейшинкаю. 402 00:47:20,292 --> 00:47:22,760 После этого они смогли подняться по социальной лестнице. 403 00:47:22,828 --> 00:47:25,922 - Есть доказательства? - Да. 404 00:47:25,997 --> 00:47:29,228 Детектив Токузо Касаи, который расследовал скандал, 405 00:47:29,301 --> 00:47:32,759 был убит людьми, которые планировали украсть доказательства. 406 00:47:32,838 --> 00:47:35,830 - Это правда? - Да, это. 407 00:47:35,907 --> 00:47:39,809 Скандал и коррупция испарился в воздухе. 408 00:47:39,878 --> 00:47:44,542 Они убили моего отца, который был президентом Минюкай, таким же образом. 409 00:47:44,616 --> 00:47:47,744 Детектив Касаи был моим отцом. 410 00:47:47,819 --> 00:47:51,016 Я слышал, что у Ивакуры была татуировка с оленем. на его спине. 411 00:47:51,089 --> 00:47:54,923 Может быть, одержимость моего отца пронизал меня. 412 00:48:30,762 --> 00:48:34,698 Эй, а где Очо? 413 00:48:34,766 --> 00:48:37,530 Как ты посмел войти в мой дом? в обуви! 414 00:48:37,602 --> 00:48:40,469 - Замолчи! - Ты заткнись! 415 00:48:41,339 --> 00:48:43,273 Мы не можем уйти с пустыми руками. 416 00:48:43,341 --> 00:48:46,902 Очо укрывает Хиираги, у кого большие проблемы. 417 00:48:46,978 --> 00:48:51,244 Мы с полицией. Теперь идите и ищите внутри! 418 00:49:08,099 --> 00:49:11,865 Босс, Очо может испугаться и сбежать. 419 00:49:11,937 --> 00:49:14,804 Нет, она обязательно придет. без вопросов. 420 00:49:14,873 --> 00:49:18,104 Я с нетерпением жду встречи с ней когда она придет сюда. 421 00:49:30,522 --> 00:49:31,784 Тора! 422 00:49:31,856 --> 00:49:33,881 Здравствуйте, господин Кизуген. 423 00:49:33,959 --> 00:49:38,191 Как вы и хотели, я здесь. Теперь поговорим. 424 00:49:38,263 --> 00:49:41,699 - Где Шуносукэ? - До этого ты должен отпустить моих людей. 425 00:49:41,766 --> 00:49:43,256 Вместо этого оставь меня. 426 00:49:43,335 --> 00:49:44,962 Что? 427 00:49:45,103 --> 00:49:47,003 Как интересно. 428 00:49:47,072 --> 00:49:49,233 Отпустите их. 429 00:49:51,409 --> 00:49:54,378 - Очо! - Беги быстрее! 430 00:49:57,349 --> 00:49:59,408 Глупая женщина! Как ты смеешь? 431 00:50:02,187 --> 00:50:06,419 Очо, я хорошо о тебе позабочусь. 432 00:50:06,491 --> 00:50:09,688 Если кому-то понадобится позаботиться обо мне, 433 00:50:09,761 --> 00:50:12,730 Я лучше отдам свое тело господину Ивакуре, кто там прячется. 434 00:50:19,637 --> 00:50:21,400 Отличная работа. 435 00:50:23,141 --> 00:50:25,974 я позабочусь о тебе как ты молишь о пощаде. 436 00:50:39,624 --> 00:50:44,357 Татуировка оленя. Это редкость. 437 00:50:47,532 --> 00:50:49,966 Вы можете узнать истинную ценность татуировки. 438 00:50:50,035 --> 00:50:53,129 Конечно, я могу. С первого взгляда. 439 00:50:56,007 --> 00:51:00,034 Очо, почему у тебя есть такая татуировка? 440 00:51:04,416 --> 00:51:06,941 Ждать. 441 00:51:07,018 --> 00:51:07,916 В чем дело? 442 00:51:07,986 --> 00:51:12,286 Позвольте мне нанести немного духов. Это девичий этикет. 443 00:52:46,818 --> 00:52:48,809 Очо... 444 00:53:27,158 --> 00:53:30,389 Он хорошо пахнет, не так ли? 445 00:53:44,342 --> 00:53:46,469 С этим ты можешь попасть в рай. 446 00:54:25,049 --> 00:54:28,212 г-н Ивакура, это вкусно, не так ли? 447 00:54:41,432 --> 00:54:44,026 Скоро ты можешь отправиться в ад. 448 00:54:44,102 --> 00:54:46,127 Детектив Касаи ждет вас. 449 00:54:47,872 --> 00:54:49,897 - Касаи? - Да. 450 00:54:49,974 --> 00:54:53,466 Ты убил его 20 лет назад. 451 00:54:55,713 --> 00:54:57,112 Откуда ты это знаешь? 452 00:54:57,181 --> 00:55:00,514 Я дочь Токузо Касаи. 453 00:55:00,585 --> 00:55:04,385 Разве для тебя этого недостаточно? 454 00:55:04,455 --> 00:55:09,051 Духи, которые ты облизывал, были смертельным ядом. из Германии. 455 00:55:18,269 --> 00:55:22,569 Кто третий человек, убивший моего отца? Курокава, ты и кто? 456 00:55:23,808 --> 00:55:25,275 Кто еще? 457 00:55:27,412 --> 00:55:29,642 Вы скоро увидите. 458 00:55:33,017 --> 00:55:35,542 Ждём этого... 459 00:55:47,998 --> 00:55:52,492 Наша страна хочет знать тайны японским военным как можно скорее. 460 00:55:52,569 --> 00:55:57,666 Как вы знаете, наша страна очень заинтересована потому что Япония - очень важная нация, 461 00:55:57,741 --> 00:56:01,108 и наша страна может извлечь из этого выгоду. 462 00:56:01,177 --> 00:56:04,203 Япония приближается к Америке. 463 00:56:04,280 --> 00:56:08,239 Она также пытается заполучить Англию выслан из Китая. 464 00:56:08,318 --> 00:56:13,984 Кроме того, она совсем недавно купила новый линкор из Франции. 465 00:56:14,057 --> 00:56:16,617 Мы не можем позволить себе больше терять время. 466 00:56:18,495 --> 00:56:20,326 Кристина... 467 00:56:20,397 --> 00:56:23,264 ну, я думаю, пришло время и для тебя 468 00:56:23,333 --> 00:56:24,823 чтобы начать использовать свое оружие. 469 00:56:26,569 --> 00:56:27,558 Оружие? 470 00:56:27,637 --> 00:56:30,162 Я имею в виду ваше тело. 471 00:56:30,240 --> 00:56:35,109 Когда Курокава смотрит на тебя, вы можете видеть голод, горящий в его глазах. 472 00:56:36,613 --> 00:56:39,741 Каждый может сказать, чего он желает больше всего, 473 00:56:39,816 --> 00:56:43,684 но я хочу, чтобы ты сделал, пойти к нему домой. 474 00:56:43,753 --> 00:56:48,156 Делайте и давайте ему все, что он хочет. 475 00:56:48,224 --> 00:56:51,057 Но достаньте эти секретные документы. 476 00:56:51,127 --> 00:56:52,458 Вы понимаете меня? 477 00:57:10,513 --> 00:57:14,677 Это судьба шпиона. 478 00:57:16,052 --> 00:57:20,079 Шуносукэ, где ты? 479 00:57:20,156 --> 00:57:21,418 Я хочу увидеть тебя еще раз... 480 00:57:22,992 --> 00:57:24,482 еще раз. 481 00:57:30,834 --> 00:57:35,862 Опиум — лучший «денежный законопроект» после войны. 482 00:57:35,939 --> 00:57:40,569 Вы зарабатываете деньги. И мой бизнес растет. 483 00:57:40,643 --> 00:57:41,974 Кристина 484 00:57:42,045 --> 00:57:44,673 дает тебе все 485 00:57:44,747 --> 00:57:48,877 чтобы выразить нашу признательность. 486 00:57:54,457 --> 00:57:58,587 Как вам этот особняк? Вам это нравится? 487 00:58:02,365 --> 00:58:07,359 Это место было спроектировано с учетом всех удовольствия современной цивилизации. 488 00:58:07,437 --> 00:58:09,769 Вы узнаете, что вас ждет. 489 00:58:13,877 --> 00:58:19,338 Она Синобу, она позаботится всех ваших потребностей. 490 01:03:37,900 --> 01:03:41,199 Что случилось, Яеджи? 491 01:03:42,705 --> 01:03:45,401 Ивакура был убит! 492 01:03:45,475 --> 01:03:48,273 Кто его убил? 493 01:03:49,846 --> 01:03:52,576 - Женщина. - Женщина? Кто она? 494 01:03:54,217 --> 01:03:56,913 Иношика Очо. 495 01:03:56,986 --> 01:03:59,011 Иношика Очо? 496 01:03:59,088 --> 01:04:02,854 Кизуген позвонил мне и сказал, что это, должно быть, она. 497 01:04:04,026 --> 01:04:06,324 Что нам делать? 498 01:04:06,395 --> 01:04:08,056 Не паникуйте. 499 01:04:08,130 --> 01:04:11,122 Мы должны сохранить наш дом в режиме строгой боевой готовности. 500 01:04:23,846 --> 01:04:25,575 Шуносукэ? 501 01:04:25,648 --> 01:04:27,707 Где Курокава? 502 01:04:27,783 --> 01:04:30,081 Он ушел, только что. 503 01:04:32,722 --> 01:04:36,123 Нет, Шуносукэ. Вы будете убиты. 504 01:04:40,696 --> 01:04:43,722 Я хотел встретиться с тобой еще раз. 505 01:04:43,799 --> 01:04:45,664 Я хотел встретиться с вами. 506 01:04:45,735 --> 01:04:49,831 Кристина, а почему ты здесь, в Японии? 507 01:04:49,906 --> 01:04:52,898 Я хотел увидеть тебя еще раз. 508 01:04:52,975 --> 01:04:57,639 Я хотел рассказать тебе, что я сделал, когда ты ушел домой из Японии. 509 01:04:57,713 --> 01:05:01,513 Я хотел сказать тебе что я была беременна в то время. 510 01:05:01,584 --> 01:05:02,915 Беременная? 511 01:05:06,055 --> 01:05:09,616 Я даже не могла танцевать на сцене. 512 01:05:09,692 --> 01:05:13,526 Беременная танцовщица... это даже не комедия. 513 01:05:14,530 --> 01:05:16,760 Мне жаль. 514 01:05:16,832 --> 01:05:21,633 Для тебя твоя страна важнее чем женщина. 515 01:05:21,704 --> 01:05:23,604 Я ненавидел тебя. 516 01:05:23,673 --> 01:05:26,233 Я проклял тебя. 517 01:05:26,309 --> 01:05:29,801 мне было все равно если бы я стала уличной девушкой. 518 01:05:45,795 --> 01:05:47,092 Шуносукэ... 519 01:05:48,898 --> 01:05:50,889 у тебя все еще есть это? 520 01:05:56,806 --> 01:06:01,800 Пожалуйста, Шуносукэ, мы можем начать заново. 521 01:06:01,877 --> 01:06:03,868 Я очень сильно тебя люблю. 522 01:06:03,946 --> 01:06:06,414 Простите меня. 523 01:06:08,184 --> 01:06:10,982 Мне нужно сделать только одно. 524 01:06:12,221 --> 01:06:15,122 Я знаю, что ты должен сделать. 525 01:06:15,191 --> 01:06:18,649 Это жизнь Курокавы, не так ли? 526 01:06:18,728 --> 01:06:21,925 Но убить его сейчас невозможно. 527 01:06:21,998 --> 01:06:24,990 Но завтра, в двенадцать часов дня, 528 01:06:25,067 --> 01:06:29,197 он будет в поезде из Токио в Осаку. 529 01:06:29,271 --> 01:06:31,136 Тогда я буду охранять его. 530 01:06:32,375 --> 01:06:33,535 Кристина... 531 01:06:45,688 --> 01:06:47,622 Очо, 532 01:06:47,690 --> 01:06:50,454 была татуировка с кабаном на спине Курокавы. 533 01:06:50,526 --> 01:06:54,622 - Я это ясно видел своими глазами. - Как и предполагалось. 534 01:06:54,697 --> 01:06:57,393 Предыдущая жизнь Курокавы раньше было загадкой. 535 01:06:57,466 --> 01:07:02,028 И только мы с тобой знаем правду тайны. 536 01:07:02,104 --> 01:07:06,006 Один человек - цель мести для нас двоих... 537 01:07:06,075 --> 01:07:09,909 Очо, пожалуйста, оставь Курокаву мне. 538 01:07:09,979 --> 01:07:13,608 - Победить его - моя миссия. - Нет. 539 01:07:13,683 --> 01:07:15,344 Это моя миссия. 540 01:07:16,786 --> 01:07:20,984 Кёко Касаи умерла. И в то время, Я переродился как Иношика Очо, 541 01:07:21,057 --> 01:07:24,925 Убить Кабана, Оленя и Бабочку моей собственной рукой - моя судьба. 542 01:07:26,796 --> 01:07:29,026 Я уже победил Оленя. 543 01:07:30,366 --> 01:07:33,529 Дальше Кабан. 544 01:07:33,602 --> 01:07:37,129 И Бабочку я тоже убью... когда-нибудь. 545 01:08:14,310 --> 01:08:17,074 Курокава, умри! 546 01:08:21,851 --> 01:08:22,840 Курокава! 547 01:08:25,621 --> 01:08:26,781 Курокава! 548 01:08:48,277 --> 01:08:49,505 Двигаться! 549 01:10:14,463 --> 01:10:19,992 Очо, я убью тебя медленно... 550 01:10:20,069 --> 01:10:21,627 после того, как я насладюсь тобой полностью. 551 01:11:58,130 --> 01:12:00,121 Иношика Очо. 552 01:12:05,704 --> 01:12:08,673 Ваше настоящее имя 553 01:12:08,740 --> 01:12:11,937 Кёко Касаи, да? 554 01:12:12,010 --> 01:12:14,035 Откуда ты это знаешь? 555 01:12:16,248 --> 01:12:19,615 Я знал это. 556 01:12:19,685 --> 01:12:23,485 Я знал с первого момента, как увидел тебя. 557 01:12:26,058 --> 01:12:27,787 Кёко... 558 01:12:28,494 --> 01:12:31,361 ты... 559 01:12:32,564 --> 01:12:36,500 ты моя дочь! 560 01:12:38,604 --> 01:12:40,333 Дочь? 561 01:12:43,008 --> 01:12:46,102 Я уверен, что в это трудно поверить. 562 01:12:46,178 --> 01:12:50,171 Мы были в разлуке более 18 лет. Я была плохой матерью. 563 01:12:52,284 --> 01:12:54,878 Но я никогда не забывал о тебе. 564 01:12:54,953 --> 01:12:56,511 Я знал, что это произойдет. 565 01:12:56,588 --> 01:12:59,682 В конце концов, ты тоже всего лишь скромная женщина. 566 01:13:20,379 --> 01:13:23,371 Она привела убийц к твоему отцу 567 01:13:23,448 --> 01:13:27,282 и убежал... 568 01:13:28,687 --> 01:13:35,024 оставив тебя позади. 569 01:13:35,093 --> 01:13:36,856 Эй, ты! 570 01:13:36,929 --> 01:13:39,955 Сними одежду, 571 01:13:40,032 --> 01:13:44,196 и покажи свое клеймо и вашей дочери тоже. 572 01:13:44,269 --> 01:13:47,067 В противном случае жизнь вашей дочери будет окончена. 573 01:13:47,139 --> 01:13:48,936 Теперь сделай это! 574 01:14:38,957 --> 01:14:40,948 Кёко, 575 01:14:41,026 --> 01:14:42,789 пожалуйста, прости меня. 576 01:14:43,795 --> 01:14:47,356 Этот человек меня обманул. 577 01:14:49,901 --> 01:14:51,892 Я обманул? 578 01:14:51,970 --> 01:14:54,097 Она сука. 579 01:14:54,172 --> 01:14:58,541 И Очо, это твоя мать. 580 01:14:58,610 --> 01:15:00,942 Мы с ней не были чужими 581 01:15:01,013 --> 01:15:05,541 до того, как она вышла замуж этот бедный детектив. 582 01:15:06,518 --> 01:15:09,043 Кёко, это неправда! 583 01:15:11,123 --> 01:15:12,750 Мне было страшно. 584 01:15:13,759 --> 01:15:16,489 Я боялся его! 585 01:15:16,561 --> 01:15:19,189 - Киото. - Не трогай меня! 586 01:15:19,264 --> 01:15:21,596 Ты не моя мать. 587 01:15:21,667 --> 01:15:23,828 Ты мой враг! Я отомщу за смерть отца. 588 01:15:23,902 --> 01:15:25,631 Кёко! 589 01:15:25,704 --> 01:15:29,606 Ты знаешь секрет. Теперь пришло время тебе умереть. 590 01:15:29,675 --> 01:15:31,040 Умри! 591 01:16:30,001 --> 01:16:30,990 Кристина. 592 01:16:32,838 --> 01:16:34,066 Шуносукэ. 593 01:16:36,608 --> 01:16:40,510 - С тобой все в порядке? - Да, всего лишь царапина. 594 01:16:40,579 --> 01:16:43,343 Меня укрыли у Огина в Асакусе. 595 01:16:43,415 --> 01:16:47,852 - И я получил твое письмо. - Я ничего не знаю о письме. 596 01:16:49,354 --> 01:16:50,878 Я понимаю. 597 01:16:50,956 --> 01:16:54,084 Это ловушка. Это опасно. 598 01:16:58,597 --> 01:17:00,656 Кристина! 599 01:17:00,732 --> 01:17:03,860 Ваша работа шпиона закончена. 600 01:17:03,935 --> 01:17:07,837 Кроме того, ваш роман тоже закончился. 601 01:17:07,906 --> 01:17:10,773 Ты понимаешь, Кристина? 602 01:17:10,842 --> 01:17:13,811 Шпион должен заподозрить самого близкого. 603 01:17:13,879 --> 01:17:17,781 И ты должен умереть потому что ты знаешь наши секреты! 604 01:17:23,655 --> 01:17:26,556 Кристина, не двигайся! 605 01:18:03,962 --> 01:18:05,759 Шуносукэ! 606 01:18:54,479 --> 01:18:57,642 Кристина! Кристина! 607 01:20:05,417 --> 01:20:07,578 Шуносукэ. 608 01:20:36,214 --> 01:20:39,581 Я люблю тебя, Шуносукэ. 609 01:20:48,460 --> 01:20:50,553 Кристина. 610 01:21:19,691 --> 01:21:24,526 Теперь ничто не сможет помешать вам. 611 01:21:24,596 --> 01:21:27,360 Но не ослабляйте бдительность. 612 01:21:27,432 --> 01:21:31,129 Революционеры всегда прорастают, даже когда ты их срезаешь. 613 01:21:31,202 --> 01:21:33,193 Мы на высоте. 614 01:21:33,271 --> 01:21:34,932 Департамент полиции 615 01:21:35,006 --> 01:21:38,203 приму все возможные меры чтобы обеспечить вашу безопасность. 616 01:28:21,813 --> 01:28:25,112 Конец